त्वरित पहुँच विकल्प

अपनी पृष्ठभूमि और नीचे पाठ रंग चुनें, अधिक विकल्पों के लिए "अधिक सुलभ विकल्प का पालन करें" लिंक

गूगल कैप्शन यूट्यूब के वीडियो

के अंतर्गत पोस्ट किया गया: संचार

Miguel HELFT तक
प्रकाशित: 19 नवम्बर 2009

Mountain View, Calif. - YouTube पर वीडियो के लाखों बना सुलभ बहरा और सुनवाई-विकलांग लोगों को, गूगल गुरुवार को नई प्रौद्योगिकियों कि स्वचालित रूप से वीडियो के लिए कई पाठ कैप्शन साइट पर लाने का अनावरण किया जाएगा करने की ओर पहला बड़ा कदम में.

जबकि प्रौद्योगिकी केवल अंग्रेजी पर कैप्शन डालने भाषा भाषण कर सकते हैं, Google के उपयोगकर्ताओं दे रहा है इसकी स्वत: अनुवाद प्रणाली का प्रयोग को 51 भाषाओं में पढ़ने का शीर्षक पसंद है. कि दूसरे लोग हैं जो अंग्रेजी नहीं बोल लाखों YouTube वीडियो की अपील पर व्यापक captioning तकनीक का प्रयोग कर अपनी मूल भाषा में उपशीर्षक पढ़ सकती थी.

भाषण मान्यता प्रौद्योगिकी है कि गूगल को पाठ में भाषण बारी का उपयोग करता है नहीं नए, गूगल वर्तमान में यह प्रयोग अपने Google Voice सेवा के उपयोगकर्ताओं के लिए ध्वनि मेल संदेश टाइप. लेकिन, एक बहरा इंजीनियर, जो स्वत: captioning प्रणाली विकसित करने में मदद की केन Harrenstien ने कहा, प्रौद्योगिकी जैसे बड़े पैमाने पर कभी नहीं लागू किया गया था.

"यह कुछ है कि मैं का सपना देखा है कई सालों के लिए," श्री Harrenstien ने कहा, एक दुभाषिया के माध्यम से बोल रहा है.
"देखने के लिए है अद्भुत होता है."

यूट्यूब पहले से ही कई लाख वीडियो कि कैप्शन बंद कर दिया है, जो आमतौर पर प्रसारण नेटवर्क है जो उन्हें कार्यक्रम में शामिल करने से आया है. कुछ अन्य ऑनलाइन Hulu और एओएल जैसी वीडियो साइटों को भी बंद कर दिया captioning के साथ कुछ पेशेवर वीडियो बनाया है.

लेकिन श्री Harrenstien कहा YouTube पर क्लिप का एक विशाल बहुमत शीर्षकों और नए गूगल की तकनीक नहीं है उन्हें स्वतः उत्पन्न होता था. यूट्यूब शुरू में कुछ ही चैनल को captioning प्रौद्योगिकी को लागू है, उनमें से ज्यादातर शैक्षिक सामग्री में विशेषज्ञता. वे स्टैनफोर्ड, येल, ड्यूक, कोलंबिया और मैसाचुसेट्स प्रौद्योगिकी, PBS और नेशनल ज्योग्राफिक संस्थान जैसे विश्वविद्यालयों से चैनल शामिल हैं, और अपने आप गूगल - अपनी कंपनी वीडियो captioned जाएगा. कंपनी को धीरे धीरे चैनलों की संख्या बढ़ाने की योजना है कि स्वत: captioning प्रौद्योगिकी के साथ काम करते हैं.

क्योंकि उपकरण सही नहीं कर रहे हैं ", हमें यकीन है कि हम वीडियो मालिकों से फीडबैक प्राप्त है और इससे पहले कि हम यह रोल बाहर पूरी दुनिया के लिए दर्शकों," श्री Harrenstien कहा बनाना चाहते हैं. "कभी कभी ऑटो कैप्शन अच्छे हैं. कभी कभी वे महान लेकिन नहीं कर रहे हैं, वे कुछ नहीं से बेहतर होगा अगर तुम सुनवाई-प्रभावित हो रहे हैं या भाषा का पता नहीं है. "

गूगल ने भी एक से संबंधित सेवा में जो भी एक वीडियो अपलोड करने अपलोड करने के रूप में अच्छी तरह से वीडियो में बोली शब्दों की एक पाठ फ़ाइल के विकल्प यूट्यूब देने की शुरुआत की. गूगल कैप्शन में पाठ फ़ाइल बारी होगा, स्वत: फ़ाइलों के साथ बात की शब्द मिलान.

प्रौद्योगिकी है, जो "Google" ऑटो समय, "यह आसान कॉल के लिए किसी को भी उनके वीडियो को शीर्षक जोड़ने के लिए कर देगा. यह दुनिया भर में प्रयोक्ताओं YouTube उपलब्ध होगा, और गूगल ने कहा कि यह videographers जो एक स्क्रिप्ट से शूटिंग के लिए विशेष रूप से उपयोगी होगा, क्योंकि वे पहले से ही वीडियो में बोली पाठ की एक फ़ाइल है.

जो लोग बहरे या अंग्रेजी बोल नहीं रहे हैं मदद करने के अलावा, शीर्षकों आसान के लिए किसी वीडियो के भीतर पाठ खोज के लिए और एक वीडियो के भीतर विशिष्ट स्निपेट्स मिल कर देगा.

गूगल वाशिंगटन में एक समारोह में गुरुवार को नई सुविधाओं की घोषणा की. कंपनी ने कहा कि वे इस सप्ताह के अंत तक उपलब्ध होगी.

Http://www.nytimes.com/2009/11/20/technology/internet/20google.html?_r=1&ref से Reproduced =